Atacama

PL●ENG

Szydercze lapy biurokracji nie pozwolily nam przejsc granicy Argentynsko-Chilijskiej na piechote, nie dziwota jednak. Od ostatniego argentynskiego miasto do pierwszego chilijskiego to ponad 100-km pustynia, najsuchszy obszar swiata - Atacama.

-granicy nie mozna przejsc, mozecie ja tylko przejechac

-ale, panie komendancie, spanie tu, na niecalych 5 tysiacach, w namiocie moze byc muuuy complicado

- nie complicado, ale frio

Z opresji wyratowali brazylijscy fani przejazdzek motocyklowych. Na papierze - przejechali; w rzeczywistosci - przeszli. Dumni powedrowalismy dalej, a dalej znak: UWAGA! Przez 100km brak sygnalu telefonii komorkowej.

I tak spalismy w namiocie. Granice zamykali 10 minut pozniej. A burza przyszla dokladnie w tym momencie. ● The greedy hands of bureaucracy did not allow us to cross the Argentinean-Chilean border on foot, not surprising, however. The distance between the last Argentine city and the first Chilean one means a 100-km desert, the driest area of the world - Atacama. -the border cannot be walked, it can be only passed with a vehicle -but, commandant, sleeping here, on almost 5-thousander, in a tent can be muuuy complicado - not complicado, but frio The Brazilian fans of motorcycle rides have taken us off the hook. On paper – we went; in fact - we walked. We proudly moved on, and then a sign appeared: ATTENTION! No cellphone signal at the distance of 100km. And so we slept in the tent. They closed the border 10 minutes later. And the storm came at the very moment.